MANDARIN & CANTONESE SPEAKING · 悉尼华人律师
悉尼华人家庭法与离婚律师
Separation is hard enough on its own. Sit down with a family lawyer who speaks Mandarin or Cantonese, listens to what your family is facing, and explains where you stand under Australian law.
我们提供普通话、粤语双语咨询，由熟悉澳洲本地法律的华人家庭律师为您一对一沟通；首次咨询完全免费，全程严格保密。
Your enquiry is treated in confidence · No obligation · 全程保密 · 无任何委托捆绑义务
Melbourne
Elaine Li
Senior Associate
Melbourne
Sharon Zhou
Graduate Family Lawyer
Sydney
Matthew Tang
Senior Family Lawyer
Brisbane
Otto Lu
Senior Associate
Sydney
Jessica Balic
Senior Associate
Sydney
Kirralee Sudhakar
Senior Family Lawyer
600+ 5-star reviews
600+ 五星好评
Mandarin & Cantonese
普通话・粤语
Offices across Sydney & Melbourne
悉尼及墨尔本多间办公室
Free first consultation
首次咨询免费
Awards
Achievements
悉尼华人婚姻家事与离婚专业律师
Talk to a Chinese family lawyer in Sydney who speaks your language, so you’re understood clearly the first time you explain what’s happening.
Talking to a lawyer about your marriage is hard enough. Doing it in a second language, about a legal system you’ve never dealt with, can feel like too much. It doesn’t have to be.
At Unified Lawyers, you can speak with a family and divorce lawyer in Mandarin or Cantonese. We’ll listen to what’s actually happening in your family, explain your options in plain language, and tell you where you stand under Australian law. No jargon. No assumptions about what you already know.
These are the kinds of situations we help with every week:
“We married in China, but we live in Sydney. Can we still divorce here?”
“We own property back home as well as in Australia, and I’m worried about how it gets divided.”
“My partner controls the money, and I don’t know what I’m entitled to.”
“I’m on a partner or student visa, and I’m afraid divorce will affect my PR.”
“I don’t want my family or our community to know our business.”
我们全程严格保密，绝不泄露您的任何信息，充分尊重您与家人的隐私。 在 Unified Lawyers，您可使用普通话或粤语，直接与悉尼本地华人婚姻家事律师沟通。我们会耐心倾听您的家庭处境，用通俗易懂的语言，为您讲解澳洲法律框架下您享有的全部权益与可行解决方案，涵盖子女抚养权、夫妻财产分割、海内外房产与各类资产分配等全部家事纠纷。 无论您的婚姻登记地在中国境内，或是双方打算协议分居、需通过法庭处理离婚事宜，我们的家事律师都能提供专业支持。 首次咨询免费无门槛，全程保密，后续所有选择均由您自主决定。
Your first consultation is free, confidential, and comes with no obligation to go further.
讲中文的华人家事律师，为您解决各类婚姻家庭法律难题
Whatever you are facing, talk it through with a lawyer who speaks your language. Choose the area closest to your situation, and every conversation stays private.
悉尼华人专属家事律师
Family lawyers for Chinese families in Sydney
One lawyer across your whole matter, in Mandarin or Cantonese, including how divorce here can affect a partner visa, PR or citizenship.
离婚法律服务（含海外登记婚姻）
Divorce, including marriages registered overseas
How divorce works in Australia, and when a marriage registered in China can be ended here.
子女抚养权与抚养安排
Child custody & parenting arrangements
Agree on living and time arrangements that put your children first, in or out of court.
夫妻财产分割（涵盖海内外资产）
Property settlement, including overseas assets
Dividing the home, business, super and assets held in China or offshore.
How we handle overseas assets →
家事调解服务
Family law mediation
Often a calmer, more private and lower-cost way to reach agreement than court.
Not sure which one fits? That’s normal. Book a free, confidential consultation and we’ll talk it through with you, in Mandarin or Cantonese.
无论您面临何种家事纠纷，均可使用母语与律师深度沟通。您可对照自身情况查看对应业务，所有咨询内容严格保密。
委托讲中文的华人家事律师，全程省心无忧
You have already made the hardest call. From here, we make it simple, and we keep it private. A Mandarin- or Cantonese-speaking lawyer explains your options in language you understand. No jargon, no pressure to sign anything.
We answer, day or night · 24/7
Call any time. Prefer to write first? Message us on WeChat and we can talk it through there.
Private, always · 全程保密
Your consultation is confidential. Nothing is shared, inside or outside your family.
We speak your language
We can assist you in Mandarin and Cantonese, and we understand the cultural pressures separation can bring.
You’ll know the cost first
Your first consultation is free, with no obligation. If you go ahead, we set out the fees clearly.
We protect what matters most
Whether it’s your children, property, or assets held overseas, we look for the calmest path forward.
悉尼本地讲中文的家事律师一对一专属服务，首次咨询免费，全程沟通严格保密。
A REAL LAWYER, NOT A CALL CENTRE
认识精通普通话、粤语的专属家事律师
Before you even pick up the phone, see exactly who you’ll be speaking with: a qualified family lawyer who speaks Mandarin and Cantonese, understands cross-border matters, and treats everything you share in confidence.
WHEN YOUR LIFE CROSSES BORDERS
跨境离婚、海外资产、签证业务板块
When your marriage, your money or your visa also involves China, Hong Kong or Taiwan, the usual advice can feel like it doesn’t fit your life. Our Mandarin- and Cantonese-speaking lawyers work with people in exactly this position.
General information only, not legal advice for your situation.
海外资产与财产分割
Overseas assets & property settlement
In an Australian settlement, the pool generally includes what you both own anywhere in the world: an apartment in Shanghai, a business back home, an offshore account. Both of you must give full, honest disclosure. If a partner is moving money offshore, early advice usually gives you more options. We can also account for a deposit that came from parents or in-laws.
离婚与您的签证及居留身份
Divorce and your visa, PR or citizenship
Family law and migration law are separate. Property and children are decided under family law. Your visa does not decide who the children live with. There may still be options for your status after separation; because that’s migration law, we point you to a registered MARA agent. Get advice before you sign anything or move out.
海外结婚与婚前协议
Married in China? You can usually still divorce here
Australia recognises most marriages validly registered overseas, and you can usually apply for divorce here once you meet the residence requirement, and there is no need to return to China. A 婚前协议 signed overseas won’t automatically bind an Australian court; Australia has its own Binding Financial Agreements, which generally require independent legal advice for each person.
澳洲家庭法与国内的不同
How Australian family law differs from China's
Divorce is no-fault: the court doesn’t ask who caused the breakup. Property isn’t split 50/50 by default; the aim is a ‘just and equitable’ outcome. Children come first (best interests of the child). And court is usually the last step. Most matters settle through negotiation or mediation.
If you’re worried about your safety, or someone is controlling your money, tell us. We can talk discreetly and help you find the right support.
若您遭遇人身安全威胁、财产被对方控制等情况，请告知我们，我们将全程保密稳妥协助您维权。
600+
5 Star Reviews and Thousands of Lives Transformed
At Unified Lawyers, results matter because they matter to you. We’ve helped more than 8000+ clients across Australia resolve their family law matters with care and expertise.
Andrew Benz
Jessica O’Brien handled my matter which involved drawing up a formal agreement for the division of property post-separation which was filed with the courts. This was done in a highly efficient, very professional and low stress way, minimising costs and time. Jessica is a very kind, warm and empathetic person who genuinely cares. She listens to you carefully and is keen to know what outcomes you wish to achieve and how you want to go about things, consulting with you throughout the whole process. Separation and divorce are invariably highly stressful life events and the way that Jessica handled everything really reduced this stress. Thank you once again, Jessica.
Shaymaa El Kafrawy
I cannot recommend Mark Youssef and the team at Unified Lawyers highly enough. Going through family law proceedings was one of the most difficult experiences of my life, but having Mark represent me made an enormous difference. Before working with him, I had already been represented by two other lawyers, and the level of support, organisation, strategy, and dedication I received from Mark was truly on another level. From day one, I felt supported and protected. Mark and his team were always responsive, professional, and prepared. No matter how stressful the situation became, I always knew my matter was being handled with care, attention, and genuine commitment. What impressed me most about Mark was not only his strong legal knowledge and courtroom presence, but also how deeply invested he was in achieving the best possible outcome. He is incredibly strategic, detail-oriented, and calm under pressure. Throughout the case, I felt like I had a whole team fighting for me every step of the way.
Felicia Richards
I can’t thank Santino enough for his support, professionalism, and guidance throughout our matter. His level of knowledge, compassion, and dedication has been unmatched. He has a rare ability to balance exceptional legal expertise with genuine care and understanding, making an incredibly difficult process feel far more manageable. I always felt supported, informed, and confident knowing Santino was in my corner. I wouldn’t hesitate to recommend him to anyone seeking a compassionate, dedicated, and highly skilled lawyer.
Jimmy Vu
I cannot thank Eliza Harley enough for helping me through my family law matter. She was very professional, compassionate and took the time to explain the processes clearly. Her expertise helped me navigate a challenging situation with confidence. I would highly recommend her for anyone seeking any legal assistance regarding family law.
Georgina
I highly recommend Unified Lawyers and especially Jessica Adamovich. She handled our family law matter with the utmost professionalism and was always willing to listen to our concerns and expectations. Thankfully due to her professionalism we were able to achieve the outcome we had hoped for
Ellen Cook
I am beyond thankful for Andrew Morrison and his team at Unified Lawyers. From the first phone call, Andrew listened to me and provided helpful information about my separation. The initial appointment helped me unpack my options and empowered me to know what to do next. Andrew was quick to reply to emails and was there to help. He successfully helped me seperate well from my ex without having to go to court and I can not thank him enough for this. I highly recommend Andrew Morrison!
Andrew Benz
Jessica O’Brien handled my matter which involved drawing up a formal agreement for the division of property post-separation which was filed with the courts. This was done in a highly efficient, very professional and low stress way, minimising costs and time. Jessica is a very kind, warm and empathetic person who genuinely cares. She listens to you carefully and is keen to know what outcomes you wish to achieve and how you want to go about things, consulting with you throughout the whole process. Separation and divorce are invariably highly stressful life events and the way that Jessica handled everything really reduced this stress. Thank you once again, Jessica.
Shaymaa El Kafrawy
I cannot recommend Mark Youssef and the team at Unified Lawyers highly enough. Going through family law proceedings was one of the most difficult experiences of my life, but having Mark represent me made an enormous difference. Before working with him, I had already been represented by two other lawyers, and the level of support, organisation, strategy, and dedication I received from Mark was truly on another level. From day one, I felt supported and protected. Mark and his team were always responsive, professional, and prepared. No matter how stressful the situation became, I always knew my matter was being handled with care, attention, and genuine commitment. What impressed me most about Mark was not only his strong legal knowledge and courtroom presence, but also how deeply invested he was in achieving the best possible outcome. He is incredibly strategic, detail-oriented, and calm under pressure. Throughout the case, I felt like I had a whole team fighting for me every step of the way.
Felicia Richards
I can’t thank Santino enough for his support, professionalism, and guidance throughout our matter. His level of knowledge, compassion, and dedication has been unmatched. He has a rare ability to balance exceptional legal expertise with genuine care and understanding, making an incredibly difficult process feel far more manageable. I always felt supported, informed, and confident knowing Santino was in my corner. I wouldn’t hesitate to recommend him to anyone seeking a compassionate, dedicated, and highly skilled lawyer.
Jimmy Vu
I cannot thank Eliza Harley enough for helping me through my family law matter. She was very professional, compassionate and took the time to explain the processes clearly. Her expertise helped me navigate a challenging situation with confidence. I would highly recommend her for anyone seeking any legal assistance regarding family law.
Georgina
I highly recommend Unified Lawyers and especially Jessica Adamovich. She handled our family law matter with the utmost professionalism and was always willing to listen to our concerns and expectations. Thankfully due to her professionalism we were able to achieve the outcome we had hoped for
Ellen Cook
I am beyond thankful for Andrew Morrison and his team at Unified Lawyers. From the first phone call, Andrew listened to me and provided helpful information about my separation. The initial appointment helped me unpack my options and empowered me to know what to do next. Andrew was quick to reply to emails and was there to help. He successfully helped me seperate well from my ex without having to go to court and I can not thank him enough for this. I highly recommend Andrew Morrison!
华人家庭律师收费说明
“How much does it cost?” is one of the first questions people ask us, especially when one partner has always controlled the money. Here is how our fees work, before you commit to anything.
Your first consultation is free, with no obligation to go further. You speak with a family lawyer in Mandarin or Cantonese, ask what your situation might involve, and get a sense of the costs before you spend a dollar.
One question comes up a lot, so we’ll answer it directly: family law in Australia is generally not offered on a “no win, no fee” basis, and no lawyer can ethically promise you a guaranteed result. What we offer instead is clear costs you understand from the start.
Free first consultation
免费初次咨询
A private conversation in Mandarin or Cantonese. Ask questions, understand your options, get an idea of likely costs. No charge, no obligation.
Fixed fees where we can
固定费用
For matters like an uncontested divorce or consent orders, we can often quote a set price before we start.
Hourly rates, explained plainly
按小时收费
Where a matter is harder to predict, we charge by the hour at a rate we tell you in advance. Ask for a costs update any time.
Honest about “no win, no fee”
关于“胜诉才收费”
Family law is generally not offered this way, and no lawyer can promise a guaranteed result. We give clear, truthful costs instead.
Overseas assets, handled discreetly
海外资产
Property in China or offshore accounts can be dealt with here. The cost reflects complexity, and we explain it before we begin.
中文 · IN YOUR OWN LANGUAGE
用您自己的语言，把事情说清楚
Talk it through, and read the full page, in Mandarin or Cantonese.
分居或离婚已经够难了，若还要用第二语言去弄懂澳洲的法律流程，压力会更重。我们是悉尼的华人家庭法律师，能用普通话和粤语，把您的选择、可能的结果和每一步的费用讲清楚。海外资产、签证与永居、海外结婚、婚前协议等常见问题，我们都接触过。首次咨询免费，全程保密。
海外资产
签证与永居
海外结婚
婚前协议（BFA）
全程保密
VISIT US IN PERSON
Nine offices across three cities.
Find your nearest office, or we can come to you.
华人家庭常见问题
Honest answers to what Mandarin- and Cantonese-speaking clients ask us most. This is general information, not legal advice about your situation.
How much does a Chinese family lawyer in Sydney cost?
Your first consultation is free, and there is no obligation to continue. In that meeting we listen to what is happening, explain your options in plain language, and give you a clear idea of what your matter is likely to involve.
After that, we are upfront about fees. Some work can be done on a fixed fee, so you know the cost before we start. Other matters are charged by the hour, and we tell you our rates and put an estimate in writing. Family law in Australia is generally not “no win, no fee”, and we would rather you heard that from us early than be surprised later.
Can I speak to a Chinese-speaking lawyer in Mandarin or Cantonese right now?
Yes. We can assist you in Mandarin and Cantonese, so you can explain your situation in your own words and understand every answer without anything being lost in translation.
You can call us any time, day or night. There is no charge for that first conversation.
Will separating affect my visa, PR or citizenship?
It can, and this is one of the most common worries we hear. If your visa or permanent residency is connected to your relationship, separating may affect it. As a general rule, the effect depends on the type of visa and where you are in the process, and your situation may differ from someone else’s.
This is general information, not advice about your specific visa. The important thing is to get advice early, before you make decisions that are hard to undo.
Will my situation stay private within the Chinese community?
It can, and this is one of the most common worries we hear. If your visa or permanent residency is connected to your relationship, separating may affect it. As a general rule, the effect depends on the type of visa and where you are in the process, and your situation may differ from someone else’s.
Your consultation is private, nothing is shared without your say-so, and you never have to worry about running into someone you know. If it is more comfortable, we can speak by phone or video instead of meeting in person.
What happens to property and money held overseas, like assets in China?
Australian courts can take into account property that you and your partner own overseas, though how it is dealt with depends on the circumstances. That can include property in China, offshore accounts, and business interests held abroad.
As a general rule, both people are expected to give full and honest disclosure of what they own. If you are worried a partner is hiding money overseas or controls all the finances, tell us early. There are legal steps that can help identify and account for those assets. Property is not split in a fixed way here; in general, the court looks for an outcome that is just and equitable in your circumstances, and your situation may differ.
We married in China (or overseas). Can we divorce in Australia?
In most cases, yes. Australia recognises most marriages validly registered in China and other countries, so a wedding held overseas usually does not stop you divorcing here.
What matters is your connection to Australia, such as living here or intending to make Australia your home. As a general rule, you also need to have been separated for about twelve months before you can apply for a divorce, though limited exceptions exist. Every situation is different, so it is worth confirming yours with a lawyer before you file.
Is my prenup or financial agreement valid in Australia?
An agreement signed in China does not automatically apply here. Australian law has its own rules for these arrangements, known as Binding Financial Agreements (BFAs).
As a general rule, to be enforceable in Australia an agreement needs to be in writing and each person needs to have had their own independent legal advice. If you signed a prenup overseas, or you are thinking about one now, we can review it and give you general guidance on where you stand. Your situation may differ, so it is worth having it looked at properly.
How do I choose a Chinese family lawyer in Sydney who understands our culture?
Look for someone who speaks your language and has genuinely worked with families like yours, not just a translated brochure.
The right lawyer will understand cross-border assets, marriages registered overseas, visa questions, and the role that extended family and reputation can play in these decisions. It also helps to choose an established firm handled by people who have done this many times, so your matter is in experienced hands. The clearest way to judge is a free first conversation, where you can ask questions and decide if the fit is right.
Do I need a lawyer, or can I represent myself in family court?
You are allowed to represent yourself. Whether that is wise depends on how complex your situation is.
If there are children, overseas assets, a visa concern, or a partner who controls the finances, having a lawyer usually makes a real difference. The Australian system also leans towards sorting things out through agreement and mediation rather than court, which is often faster and keeps your private life out of open court. We can give you our honest, general view on whether your matter is one you could handle yourself, or one where support would help.
How can I avoid going to court, especially with cross-cultural issues?
Most family matters in Australia are resolved without a courtroom. Reaching an agreement through negotiation or mediation is often less stressful, and it keeps your private matters out of open court.
For many Chinese families, this also helps protect family harmony and reputation, which we know matters to you. Court is there when it is truly needed, and we will tell you plainly if your situation calls for it. Where an agreement is possible, that is usually where we start.