Father “Hey girls, how are you?”
Mother “Go, go, go. That not your job. Go. Go away, your family.
Go!”
Father “What’s wrong with you?”
Mother “Go your family”
Father “I can’t see my kids?”
Mother “No, of course not.”
Father “I am recording you because of your actions”
Mother “I know that”
Mother “Uh, here”
Mother “Um, your family please”
Father “That’s not my family [Ms Pasztor]”
Mother “Yeah, it is. Uh, your kid there. Your Wife there. Your”
Father “You need to calm down in front of the children”
Mother “No, no, no, no”
Father “You need to calm down in front of the children”
Mother “Oh, really?’
Father “Yes”
Mother “You drive”
Father “It doesn’t matter”
Mother “My friend in front of my children”
Mother “and you can’t”
Father “Hey, stop it.”
Father “Sweetie, I am so sorry” (spoken to [X])
Mother “No”
Father “[X], come here.”
Mother “[X], who in Daddy car”
Father “Come here, come here”
Mother “You, your family”
Father “She’s allowed to hug me”
Mother “No”
Father “She’s allowed to hug me”
Mother “No, no. Go your family”
Father “She’s allowed to hug me”
Mother “Go you family”
Father “Here [Z]” (hugs and kisses [Z])
Mother “[Z], [Z], no, [Z]”
Father “She’s allowed. That’s my daughters”
Mother “Um, your kids over there. Your Wife over there”
Father “Calm down”
Mother “No, no”
Father “You’re an embarrassment”
Mother “No, no”
Father “This is not the way you are supposed to act”
Mother “Ohhh, you are not allowed record me”
Father “I said I am recording you because of your actions”
Mother “No, you didn’t, you record from there”
Father “This is damaging”
Mother “No, you record from your family”
Father “[Ms Pasztor], this is damaging”
Mother “No, I want to tell people. Excuse me, help. Excuse me”
Father “[Ms Pasztor], this is damaging”
Mother “Excuse me, he attack us”
Father “I am not attacking at all. There’s no attack”
Mother “No, he attack us, please”
Father “Wow”
Mother “Please”
Father “Where’s the attack”
Mother “Someone help”
Father “Where’s the attack”
Mother “No, I want to ask”
Father “Tell me how I attacked”
Mother “No, you record me that”
Father “Because I knew you would be”
Mother “And look your wife”
Father “You’re manipulate… That’s.. Wife… I knew”
Mother “Your wife do that too”
Father “I knew you would manipulate and harm”
Mother “Of course not”
Father “The children”
Mother “How, I harm the children?”
Father “This is not… Look at your actions”
Mother “What did I do?”
Father “This is not…”
Mother “Huh, you go with your wife”
Father “Oh my God”
Mother “Huh, you come to my family and you record us”
Father “Because you are going to act like this. Look at…”
Mother “No, I am not”
Father “They’re scared”
Mother “If you don’t come here I will not”
Father “Look at their faces”
Mother “Your face what”
Father “They’re scared of the yelling”
Mother “If you go over there your family I will not do that”
Father “Sorry girls. I am sorry. Daddy’s not yelling. Sorry, have a good day, ok. I love you”
Mother “Oh you love”
Father “Just stop it”
Mother “Look, look, go with that lady. Dirty lady”
Father “Just stop it”
Mother “Ewww” (snickering)
Father “Just stop it”
Mother “Hooo”
Father “This is not what we’re supposed…”
Mother “She is very dirty. Look at her”
Father “Wait, wait a minute”
Mother “Look, look at her”
Father “Stop”
Mother “She”
Father “Stop”
Mother “She very dirty. Excuse me…”
Father “Stop”
Mother “Excuse me, he attack me”
Father “I am not attacking anybody”
Mother “Excuse me, he attack me”
Father “And he is not involved anyway”
Mother “Look, no”
Father “Oh Jesus, [Ms Pasztor]…”
Mother “[Z], come here”
Father “[Ms Pasztor], we have agreed to separate. This is not…”
Mother “No, I am not agree”
Father “You not agree? You can’t force me not to?
Mother “No, I am not agree. No, I not agree”
Father “You did agree. You signed the paper”
Mother “I not agree because I have no money. You took all money from me for that lady”
Father “No, I did not”
Mother “You took all our money for that dirty lady”
Father “That’s not true and you know it”
Mother “No, that dirty lady took all our money”
Father “That’s not true and you know it”
Mother “No. Yes.”
Father “We are allowed to get on with our lives. We became close, it’s my…”
Mother “No you not”
Father “Wow”
Mother “You not allowed. You have to give us money, but you not”
Father “I am giving you the child support”
Mother “You not”
Father “Are you joking”
Mother “Child support”
Father “What are you saying”
Mother “You have to support me for 10 years after”
Father “Wait a minute, are you talking about some sort of settlement?”
Mother “Yes!”
Father “That we haven’t even agreed to?”
Mother (Speaks [Country E language] to the children).
Father “Alright, have a nice day girls”
Mother “No, dirty lady”
Father “Bye”
Mother “Is very dirty”
Father “Go, have a nice day. Girls I love you”
Mother “Yes, yes she saw everything”
Father “Yes, sweet… Yes, bye girls I love you, bye”
Mother “Oh hold on” (speaks [Country E language]) “See that, they allowed for Daddy take care of them every day but their Daddy take care of other dirty lady”
Father “We are allowed to get on with our life”
Mother “Uh, yes right. So why you have kids for?”
Father “Sorry” (whispers towards the children).
Mother “For take care of them, not take care of other”
Father “We separated. Are you joking?”
Mother “Yes. Look, that they are call you Dad. They are call you Dad or they are call you Dad?”
Father “Of course… But look at the way you’re…”
Mother “No”
Father “Wow”
Mother “Look, dirty. She have kid with other man”
Father “Go on. Bye. Have a … Bye”
Mother “Look at them. They are happy with me”
Father “They are happy with me when you don’t yell. They are scared of you [Ms Pasztor]. [Ms Pasztor], they are scared of you. They’re… Of course they need…”
Mother “Ask them that. Ask them that. Do I go with other man kid? Do I?
Father “We can’t live together, cause we fight”
Mother “No”
Father “That’s the reason”
Mother “I wish […] here”
Father “Who?”
Mother “[…] here”
Father “[…] here”
Mother “Excuse me, this man attack us”
Father “I am not attacking anybody”
Mother “Yes, he did”
Father “He doesn’t. He doesn’t…”
Mother “He try attack me”
Father “He doesn’t want to get involved”
Mother “He record us”
Father “Because you’re manipulating”
Mother “No, he record us”
Father “This is considered harming the children”
Mother “Excuse me. Any one help me”
Father “Wow. See you later. See you later”
Father “Sorry” (whispers to [Y] and [Z])
Father “[Y], I am sorry sweetheart. I am sorry”
Mother “No, don’t say sorry when you go with dirty lady”
Father “There’s… The reason”
Mother “They are dirty”
Father “Listen to me. The…”
Mother “They steal you from my kids”
Father “The reason”
Mother “No. I am not angry like this if you don’t do that”
Father “I want to tell you something. The lawyer is going to see this video, by the way. That’s why I am recording it”
Mother “You record me. Excuse me, she come attack us”
Father “No one is attacking anybody”
Mother “He record me. He say”
Father “He doesn’t care because he knows I am not anywhere near you. Calm down”
Mother “No. If you don’t come to me…”
Father “This is not”
Mother “I quit already. That’s my car. That’s your car. Your family”
Father “You yelled out say hi to Daddy”
Mother “I don’t want to, say you to you”
Father “Yes, you did”
Mother “No. Why don’t you record your dirty lady?”
Father “Because she is not doing anything”
Mother “Huh, of course because she have your protect. I have no one around me”
Mother “Of course she is happy with you because you protect her”
Father “Go, go. Enjoy with the kids. Bye”
[Ms N] “Ok, we go”
Mother “Too dirty. Dirty”
Mother “Suck my dick. Suck my Husband dick.
Father “Wow, that’s…”
[Ms N] “Wow, wow” (inaudible) Hey, we need go”